diff -urN app_queue.c app_queue.c.orig  >app_queue.patch
--- app_queue.c	2014-05-09 11:18:48.554507597 +0200
+++ app_queue.c.orig	2014-05-09 11:11:55.411629827 +0200
@@ -5929,7 +5929,7 @@
 			struct ast_datastore *tds;
 
 			/* detect a blind transfer */
-			if (strcasecmp(oldcontext, ast_channel_context(qe->chan)) || strcasecmp(oldexten, ast_channel_exten(qe->chan))) {
+			if (!(ast_channel_softhangup_internal_flag(qe->chan) | ast_channel_softhangup_internal_flag(peer)) && (strcasecmp(oldcontext, ast_channel_context(qe->chan)) || strcasecmp(oldexten, ast_channel_exten(qe->chan)))) {
 				ast_queue_log(queuename, ast_channel_uniqueid(qe->chan), member->membername, "TRANSFER", "%s|%s|%ld|%ld|%d",
 					ast_channel_exten(qe->chan), ast_channel_context(qe->chan), (long) (callstart - qe->start),
 					(long) (time(NULL) - callstart), qe->opos);