diff -Naur asterisk-10.9.0.orig/pbx/pbx_spool.c asterisk-10.9.0/pbx/pbx_spool.c
--- asterisk-10.9.0.orig/pbx/pbx_spool.c	2012-07-31 20:57:09.000000000 +0100
+++ asterisk-10.9.0/pbx/pbx_spool.c	2012-10-22 11:17:18.349386451 +0100
@@ -481,7 +481,7 @@
 	int res;
 	time_t now = time(NULL);
 
-	if (filename[0] != '/') {
+	if (!strchr(filename, '/')) {
 		char *fn = ast_alloca(strlen(qdir) + strlen(filename) + 2);
 		sprintf(fn, "%s/%s", qdir, filename); /* SAFE */
 		filename = fn;