Index: main/config.c
===================================================================
--- main/config.c	(revision 269976)
+++ main/config.c	(working copy)
@@ -1056,10 +1056,10 @@
 			/* Dequote */
 			while (*c) {
 				if (*c == '"') {
-					strcpy(c, c + 1); /* SAFE */
-					c--;
+					ast_copy_string(c, c + 1, INT_MAX);
+					continue;
 				} else if (*c == '\\') {
-					strcpy(c, c + 1); /* SAFE */
+					ast_copy_string(c, c + 1, INT_MAX);
 				}
 				c++;
 			}