Index: main/translate.c
===================================================================
--- main/translate.c	(revision 254273)
+++ main/translate.c	(working copy)
@@ -687,6 +687,7 @@
 		    (u->cost > t->cost)) {
 			AST_RWLIST_INSERT_BEFORE_CURRENT(t, list);
 			t = NULL;
+			break;
 		}
 	}
 	AST_RWLIST_TRAVERSE_SAFE_END;