Index: channels/chan_local.c
===================================================================
--- channels/chan_local.c	(revision 156747)
+++ channels/chan_local.c	(working copy)
@@ -254,7 +254,7 @@
 			if (!p->chan->_bridge->_softhangup) {
 				if (!ast_mutex_trylock(&p->owner->lock)) {
 					if (!p->owner->_softhangup) {
-						if(p->owner->monitor && !p->chan->_bridge->monitor) {
+						if (p->owner->monitor && !p->chan->_bridge->monitor) {
 							/* If a local channel is being monitored, we don't want a masquerade
 							 * to cause the monitor to go away. Since the masquerade swaps the monitors,
 							 * pre-swapping the monitors before the masquerade will ensure that the monitor
@@ -264,6 +264,12 @@
 							p->owner->monitor = p->chan->_bridge->monitor;
 							p->chan->_bridge->monitor = tmp;
 						}
+						if (p->chan->audiohooks) {
+							struct ast_audiohook_list *audiohooks_swapper;
+							audiohooks_swapper = p->chan->audiohooks;
+							p->chan->audiohooks = p->owner->audiohooks;
+							p->owner->audiohooks = audiohooks_swapper;
+						}
 						ast_channel_masquerade(p->owner, p->chan->_bridge);
 						ast_set_flag(p, LOCAL_ALREADY_MASQED);
 					}