Index: main/translate.c
===================================================================
--- main/translate.c	(revision 46328)
+++ main/translate.c	(working copy)
@@ -520,7 +520,7 @@
 			longest = curlen;
 	}
 	for (x = -1; x < SHOW_TRANS; x++) {
-		char line[80];
+		char line[120]; /* Assume 120 character wide screen */ 
 		char *buf = line;
 		size_t left = sizeof(line) - 1;	/* one initial space */
 		/* next 2 lines run faster than using ast_build_string() */
@@ -588,7 +588,7 @@
 			longest = curlen;
 	}
 	for (x = -1; x < SHOW_TRANS; x++) {
-		char line[80];
+		char line[120]; /* Assume 120 character wide screen */
 		char *buf = line;
 		size_t left = sizeof(line) - 1;	/* one initial space */
 		/* next 2 lines run faster than using ast_build_string() */