Index: file.c
===================================================================
RCS file: /usr/cvsroot/asterisk/file.c,v
retrieving revision 1.76
diff -u -r1.76 file.c
--- file.c	14 Sep 2005 20:46:49 -0000	1.76
+++ file.c	9 Oct 2005 16:10:01 -0000
@@ -492,9 +492,13 @@
 			*endpart = '\0';
 			endpart++;
 			snprintf(filename2, sizeof(filename2), "%s/%s/%s", filename3, preflang, endpart);
-		} else
+			fmts = ast_fileexists(filename2, NULL, NULL);
+		}
+
+		if (fmts < 1) {
 			snprintf(filename2, sizeof(filename2), "%s/%s", preflang, filename);
-		fmts = ast_fileexists(filename2, NULL, NULL);
+			fmts = ast_fileexists(filename2, NULL, NULL);
+		}
 	}
 	if (fmts < 1) {
 		ast_copy_string(filename2, filename, sizeof(filename2));