--- file.c	2004-02-26 22:16:19.000000000 +0000
+++ file.c.new	2004-02-26 22:14:56.000000000 +0000
@@ -436,22 +436,13 @@
 	int fd = -1;
 	int fmts = -1;
 	char filename2[256]="";
-	char filename3[256]="";
-	char *endpart;
 	int res;
 	ast_stopstream(chan);
 	/* do this first, otherwise we detect the wrong writeformat */
 	if (chan->generator)
 		ast_deactivate_generator(chan);
 	if (preflang && strlen(preflang)) {
-		strncpy(filename3, filename, sizeof(filename3) - 1);
-		endpart = strrchr(filename3, '/');
-		if (endpart) {
-			*endpart = '\0';
-			endpart++;
-			snprintf(filename2, sizeof(filename2), "%s/%s/%s", filename3, preflang, endpart);
-		} else
-			snprintf(filename2, sizeof(filename2), "%s/%s", preflang, filename);
+		snprintf(filename2, sizeof(filename2), "%s/%s", preflang, filename);
 		fmts = ast_fileexists(filename2, NULL, NULL);
 	}
 	if (fmts < 1) {