Summary:ASTERISK-08857: [patch] French voicemail is not really french
Reporter:Clod Patry (junky)Labels:
Date Opened:2007-02-21 09:34:28.000-0600Date Closed:2007-06-07 18:01:04
Versions:Frequency of
Environment:Attachments:( 0) vm_fr_rev1.diff
Description:Right now, the voicemail is saying (in english).
you have 8 messages old, but it should says you have 8 old messages.
since, the official prompts is saying "ancien" (vm-Old), we should reverse the order.
In french, that will look like:
Vous avez 8 anciens messages instead of Vous avez 8 messages anciens.

I reversed the order for vm_play_folder_name() too, since we say:
"anciens messages" and not "messages anciens" after the vm_intro().


Some people used the prompt "archiv?s", but since the _official prompts_ is ancien, i  think this is safe to reverse that order.
Comments:By: Serge Vecher (serge-v) 2007-02-21 10:10:35.000-0600

should the comment or the code get fixed in first block of the patch?

By: Clod Patry (junky) 2007-02-21 10:15:34.000-0600

comments updated.

By: Clod Patry (junky) 2007-03-07 21:44:19.000-0600


By: Clod Patry (junky) 2007-04-11 14:31:15

Can we go now?
Corydon wanted more feedbacks:

its just to reverse the order, based on official french prompts.

By: Jason Parker (jparker) 2007-06-07 18:01:04

Fixed in svn branches 1.4 and trunk in revisions 68326 and 68327.