Summary:ASTERISK-06428: [patch] Russian locale for voicemail
Reporter:Pavel Yarmolchuk (xpasha)Labels:
Date Opened:2006-02-26 14:16:29.000-0600Date Closed:2006-03-03 13:14:53.000-0600
Versions:Frequency of
Environment:Attachments:( 0) asterisk-1_2_4-voicemailru.patch
( 1) asterisk-1.2.4-voicemailru.patch
( 2) asterisk-voicemailru.diff
( 3) asterisk-voicemailru2.diff
Description:Added russian locale voicemail patch. Original russian language syntax supported.

Short instruction

Download patch in this issue or at this location:


Use this patch to Asterisk 1.2.4, compile and install.

Download russian voice files from:


Unzip and untar them to /var/lib/asterisk/

Edit file voicemail.conf

Create timezone:

msk24=Europe/Moscow|'vm-received' dB 'digits/at' kM

Create user:

1010 => 4242,Vasya Pupkin,vasya@mail.ru,,attach=yes|serveremail=voicemail@somedomain.ru|tz=msk24

Example of usage in extensions.conf

Check the mailbox:
exten => 1010,2,VoiceMailMain
Comments:By: Tilghman Lesher (tilghman) 2006-02-26 14:51:35.000-0600

Please convert your patch to plaintext.  The format here is not acceptable.  In addition, you need a disclaimer on file.

By: Pavel Yarmolchuk (xpasha) 2006-02-26 15:47:29.000-0600

Last upload is ok.

By: Pavel Yarmolchuk (xpasha) 2006-02-26 15:53:27.000-0600

Can't edit my issue to change disclaimer to Yes.

By: Paul Cadach (pcadach) 2006-02-27 08:28:42.000-0600

Slightly reworked version of xPasha's patch attached. My disclaimer is on file but the patch depends on xPasha's disclaimer.

By: Paul Cadach (pcadach) 2006-02-27 08:50:41.000-0600

Slightly shorter version attached.

By: Matt O'Gorman (mogorman) 2006-03-03 13:14:41.000-0600

Committed revision 11751.